6. For the purposes of the loans and bursaries program, the contribution of the parents or of the sponsor shall be established on the conditions and in accordance with the rules prescribed by regulation for each form of assistance, according to their actual income, the number of dependent children and the exemptions provided for by regulation for themselves and their dependent children.
In addition, in the case of an application for a bursary, a contribution based on the assets of the parents or of the sponsor, established on the conditions and in accordance with the rules prescribed by regulation, shall, for the purposes of computing the bursary, be added to the contribution of the parents or of the sponsor.